Descripción

Este número de El Cancionero Popular reúne cuatro canciones con diferentes temáticas y también distintos orígenes. En el frente de la hoja se encuentra “La cajita”, una “danza modernita” donde un hombre explica cuál es su más preciado tesoro: una caja dorada donde guarda recuerdos y reliquias de su madre y su novia, ya perdidas. En el reverso se encuentran unos couplets, que se adaptan a la música de la —seguramente— famosa “La gatita blanca”, y dos canciones de amor, “Canción a Luz” y “El cenzontle [sic]”.

El grabado de José Guadalupe Posada, elegido por el editor Antonio Vanegas Arroyo para ilustrar esta hoja volante, no tiene una relación clara con las canciones. La imagen muestra un hombre y una mujer que parecen discutir. La mujer, con enaguas y rebozo, mira fijamente al hombre con actitud retadora, mientras con el índice de la mano derecha parece enfatizar algún reclamo. Por su lado, el hombre, de bigote, ataviado con saco, chaleco y sombrero, parece sorprendido ante el reclamo y, con sus dos manos a la altura del pecho, parece alegar inocencia o sorpresa.

En el número 1 de El Cancionero Popular (Sigropam: 59895), al igual que en las colecciones de canciones modernas, Antonio Vanegas Arroyo se comprometía con sus lectoras a reunir en cada número las canciones de actualidad. Sin embargo, se desconoce quien compuso dichas canciones. Algunas eran de dominio público y, simplemente, se recopilaban y reproducían; en otras ocasiones, se reformaban o adaptaban, como el caso de las couplets del anverso de esta hoja volante, donde se ofrecen nuevas coplas para una melodía ya conocida. Se cree que otras fueron compuestas por el propio Vanegas Arroyo, por sus colaboradores o —siguiendo el testimonio de Juan Carlos Cedeño Vanegas— surgieron en las tertulias organizadas por el compositor Abundio Martínez, a las que el editor era invitado. La falta de firma o la firma mediante iniciales ha hecho complicado la atribución de las composiciones.