Esta hoja volante da cuenta de las fiestas por el aniversario del inicio del proceso de la Independencia de México, durante el 15 y el 16 de septiembre de 1905, así como de la inauguración de un nuevo hospicio y del cierre del Mercado de Santa Catarina. En la ilustración de la portada, José Guadalupe Posada dibujó una multitud, mayoritariamente masculina, que se reúne y marcha para festejar la independencia. La multitud está formada por hombres de diferentes estratos sociales; se ven hombres vestidos de traje y sombrero de copa y otros que visten de manta y portan sombrero de paja. Dos hombres en primer plano parecen gritar consignas. Tres hombres en la multitud portan estandartes con la imagen de Benito Juárez, Miguel Hidalgo y el escudo nacional. El texto, en verso, subraya que las celebraciones se llevaron a cabo en orden y con gran algarabía.
En el reverso se encuentran las coplas que narran la presencia del presidente Porfirio Díaz en la inauguración del Nuevo Hospicio en la colonia La ladrillera y las coplas en las que el Mercado de Santa Catarina, en primera persona, se despide de sus vendedores y clientes para dar paso al nuevo mercado de la Lagunilla. Si bien es un texto nostálgico, también expone los beneficios que traerá tener un mercado establecido.
La imagen que encabeza esta hoja fue utilizada, cinco años más tarde, en otra hoja volante que narra las celebraciones del Centenario de la Independencia en 1910, con algunas variaciones. La reutilización de placas era una práctica común en el taller de Vanegas Arroyo y en otras imprentas, ya por cuestiones económicas, como en este caso —¿para qué mandar a hacer otra ilustración si ya se tenía una que funcionaba a la perfección?—, ya por la necesidad de publicar una noticia lo más pronto posible. La reutilización de placas provocó que, en ocasiones, las imágenes no correspondieran, fielmente, a lo descrito por los textos que ilustraba.
